Překlad "to chtěli" v Bulharština


Jak používat "to chtěli" ve větách:

My jsme ti to chtěli říct, strýčku Skrblíku.
Щяхме да ти кажем, чичо Скрудж.
Dobře, vy jste to chtěli, já ne.
Добре. Изборът е ваш, не мой.
Trabeové to chtěli, ale pro sebe a my jsem za to zaplatili.
Трейб винаги са искали мир само за себе си, но ние платихме цената.
Jen jsem si myslel, že byste to chtěli vědět.
Мислех, че ще искате да знаете.
Všichni tady by to chtěli vědět, pane.
Всеки замесен тук би искал да знае това, сър.
Vždycky jsem ti to chtěli říct... a potom tvůj otec zemřel.
Винаги сме искали да ти го кажем но баща ти умря.
Když už jsme měli chcípnout, tak jsme to chtěli aspoň zkusit.
Решихме, че като ще се мре, поне да сме пробвали.
Zrovna jsme se tě na to chtěli zeptat.
Точно за това искахме да те питаме.
A tak jsme to chtěli s Lily vzdát, O DVA TÝDNY POZDĚJI ale jak všichni vidíte, tak Lily v těch šatech vypadá krásně a já jsem zde a říkám proslov.
И така двамата с Лили бяхме на ръба да се откажем. Но както виждате Лили изглежда чудесно в тази рокля. Ето ме и мен, обявявайки тост.
A pochopil jsem správně, že byste to chtěli nechat jednoduché?
Доколкото разбирам, желаете всичко да бъде просто?
Kdy jste mi to chtěli říct?
Кога щяхте да ми кажете за това?
Označila jsem se za cizoložnici, přesně, jak to chtěli.
Носех алената буква на дрехите си, както искаха.
Takže jsme to chtěli udělat, než odjede do Laosu.
Искахме да го направим преди това, Преди да замине за Лаос.
Nevím, asi to chtěli kompenzovat, ale druhá dávka byla zase velmi slabá.
Не знам, може да са прекалили с втората и са я направили твърде суха.
Kdybyste to chtěli ale obejít, například tudy, trvalo by vám to 5 týdnů, kdyby vám teda nedošlo štěstí.
Искате да заобиколите? Ще ви отнеме 5 седмици. Ако имате късмет.
Možná byste se na to chtěli podívat.
Сигурно ще искате да погледнете това.
Poslouchejte, pane policisto, kdybychom to chtěli ukrást, ani by jste si nevšiml, že vám něco chybí!
Слушай, господин полицай, ако искахме да го откраднем, дори нямаше да разбереш, че е изчезнал!
Které věděli, co kluci chtějí a mohli si určovat, když to chtěli.
Те знаят какво искат момчетата и те определят кога да им го дават.
Původně za to chtěli dát více než milión.
Щяха да направят дарение от повече от милион за това.
Protože byly věci, které bylo třeba udělat, možná nemorální, ale na druhou stranu, nevím, protože byli lidé, kteří to chtěli dělat.
Имаше неща, които можеше да се направят, може би не беше морално, но може би от друга страна, не видях хора, които искат да го правят.
Nakonec, my všichni jsme to chtěli.
Искам да кажа, всичко го искахме.
A to chtěli ti exterminátoři tyhle krásky jen vyhodit.
Само като си помислиш, че щяха да ги изхвърлят.
Ne...jenom chci mít něco v záloze, pro případ, že bysme na to chtěli jít s Ninou pomalu.
Не, аз просто... искам да се застраховам, в случай, че Нина и аз решим да го караме бавно.
Kdyby to chtěli udělat, už by to dávno řekli.
Ако искаха да го направят, защо не го направиха досега?
Asi si to chtěli zkrátit přes Michiganskou, ale museli vědět, že jedeme po Wabashově ulici, ne?
Предполагам, че са се опитали да преминат напряко от Мичиган, но тряваше да знаят, че идваме от Уабаш, нали?
Mám tu seznam jmen, kdybyste si to chtěli potvrdit.
Имам списък на присъстващите, ако желаете.
Kdybyste na to chtěli jít hrubou silou, tak Stínovej mobil.
Ако ще е долно и мръсно, тогава може да е били сенчесто обаждане.
Řekli ti, proč to chtěli vymazat z pistole?
Казаха ли защо го искат чист?
Kdyby to chtěli udělat, tak už to udělali.
Тихо, тихо. Ако искаха, вече щяхме да сме мъртви.
".. a tak bychom to chtěli uzavřít.
"И ние бихме искали да затворим това дело.
Slyšeli jsme příběh o ztraceném zlatě z období zlaté horečky, a tak jsme to chtěli prozkoumat.
Чухме история за изгубено злато от кражбата на златната треска и искахме да отидем там.
Kdybyste to chtěli spočítat na kalkulačce, nevejde se to tam.
Ако пресметнете числата на калкулатор, няма да ви стигнат нулите.
4.6374578475952s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?